With podcasting continuing to grow in popularity, there are several reasons PR agencies should leverage the medium.